软文的翻译技巧网络营销更给力 恩平那吉镇网络营销软文是什么

编辑整理：整理来源：悟空问答，浏览量：70，时间：2022-11-04 20:07:01

软文的翻译技巧网络营销更给力，网络软文营销策略，网络软文营销策略

和你我生活息息相关的这些商标小知识您知道吗？

企业的品牌是一种无形资产，在网络营销盛开的现在，公司的LOGO及宣传语成了一个企业的精神文化以及对外宣传的口号。而公司宣传语及LOGO的翻译，也成了企业国际化的灵魂所在。所以说，当今国内，品牌翻译的重要性，起着重要的作用，而修辞却是宣传语的灵魂。

“商标”(Brand)在网络中又表达为“LOGO”，是企业区别于同类产品的名称、图案、符号以及其它组合，主要包括企业名称及商标标志。在激烈的国际市场竞争中，品牌发挥着巨大的作用。既区别一个企业出售的产品和同类企业出售的同类产品的重要标志，又是同行业竞争，推销各自企业甚至国际产品竞争宣传的一种重要促销手段。

而翻译公司，是不仅仅限制为国内企业，所以说商标的翻译以及宣传的口号是成功走向国际市的重要因素，它对于提高翻译公司的知名度和影响办，赢得更多的客户起着不可替代的作用。

比如有一家翻译公司，他们的中文宣传语这样写“译码翻译公司，助您成功迈向国际化！” 不敢说这话宣传语经过了科学提炼和艺术加工，但通过对目标客户调查，得达到了把特定信息传达给目标受众，以达到或强化人们观念和行为的目的性、公开的、非面对面的信息传播活动。在进行宣传时，同样把英文翻译“Transhorsa Translation is devoted to helping you step towards internationalization successfully.”德文翻译“Transhorsa Übersetzungen GmbH wird Ihnen bei der erfolgreichen Internationalisierung helfen”等多种语言的翻译宣传一并进行，但在品牌翻译的过程中，有下面三方面还是需要注意的。

第一、   求同存异性。

品牌的翻译一定要考虑品牌在以后的发展过程中要具有适应性，这种适应性不仅要适应市场的变化、时间空间的变化，还要适应地域空间的变化。具体地说要适应消费者的文化价值观念和潜在的市场的文化观念。由于世界各国、各地区的消费者的文化、语言习惯、风俗习惯、民族禁忌、宗教信仰、价值观念等存在一定差异，使得他们对同一品牌的看法也会有所不同。在这种情况下，我们就需要采取求同存异的战略，充分发掘不同贸易环境下的共同点，同时又保存自己的特色。

第二、诱导性战略。

品牌的对象是所有的接受者，因而它应尽可能明确、清楚和一目了然，以便于接受者在短时间内接受。也就是说，它应遵循“AIDMA”的法则，即attention注目，interest兴趣，desire欲望,memory记忆，action行动。信息必须有诱导性，然后才可能取得预期的效果。如“雅博恩平那吉镇那吉镇翻译公司”译为“Nanjing Yabo Translation Agency”

第三、与时俱进性战略。

 21世纪是全球走向融合的世纪，商务活动则更加进一步的打破国界，进一步的国际化，在这种大背景下，品牌的翻译必须与时俱进，打破国界，融入到世界的范围中去。这就要求商家在原有的基础上更新品牌的翻译，适应时代的潮流。

比如著名的小吃“狗不理”包子，音译是“gou bu li” 叫外国友人看了不知所云，所以有人就建议译成“go belive”，首先，这个名字的发音与“狗不理”的中文发音比较相似，既不复杂，又容易让人记住，再有，这个名字经过加工后，中文的意思是“去诚信的地方”，也显示出“狗不理”在餐饮界的地位。

第四、创造性战略。

简单的见其名而知其意语境，带有创造性的词语。如译码翻译公司，译为”transhorsa”” horse”就“马”在国外也表示勤劳的意思，”trans”表示翻译，这样见其便知其意。如“中华全国工商业联合会礼品业商会”翻译为“China Gift Chamber of Commerce”

总之，在全球化背景下，一个必须注重品牌的翻译战略研究，因为在国际贸易中，一个译名的好坏关系到销售利润的高低。同事由于品牌可以是顾客在最短的时间内对产品有一个了解，好的译名则可以给顾客留下深刻的印象，最终为企业，为商品起到应有的宣传和推销作用

参考网站： http://www.transhorsa.com

http://www.cgccw.com/

http://www.kyfone.com

网友热门话题评论：

1楼、营销手段翻译：网络营销的内容包括哪几方面了解更多信息请关注媒介星软文平台官网或者媒介星软文平台公众号和我们联系了解更多信息请关注媒介

2楼、软文营销的技巧有哪些：基本功要扎实 软文撰写者与一般的写手区别很大,不仅要有扎实的文字功底,驾驭文字的能力要非常强,还要具备丰富的想象力同时提前做功课 编辑软文之前,一定要先要理清自己的思路,首先,了解消费者对广告软文的接受过程,明确推广业务的主题,只有主题明确标题要多次打磨 一篇广告软文新颖有创意的标题与销售推广文案具有同等的份量,甚至更为重要,一个能吸引人的标题需要花时间去好好琢磨

3楼、软文怎样营销：除此之外,写软文的目的就是营销,不要把自己搞进去四、讲故事所有人都喜欢听故事,看故事,这里有两个原因:第1看故事不累

4楼、网络软文营销策略有哪些：那么,软文则是绵里藏针、以柔克刚的武当拳法,软硬兼施、内外兼修,才是最有力的营销手段软文之所以叫做软文,精妙之处就在

5楼、广告翻译的技巧：善于捕捉时事,挖掘热点,撰写软文,快速跟进事件营销5 善于跟进网络潮流,利用多元化的网络词汇,对公司产品进行潮流化包装;