池州贵池区英文网站做翻译接单-英文网站做翻译接单
编辑整理:整理来源:爱奇艺,浏览量:62,时间:2022-09-08 00:28:01
英文网站做翻译接单,英文网站做翻译接单,英文网站做翻译接单
前沿:英文网站做翻译接单
1.首选准备一份简历(包括工作经历概况,项目翻译成功案例,翻译价格,可以用于翻译的时间等)。
2.刷选翻译公司大范围发送简历。
3.心理做好成为一名兼职翻译的准备(价格,翻译速度,翻译公司付款周期)。
翻译的线上兼职工作,主要有译制书、商务类文件,线上同声传译。还有很多影视网站会有影视字幕的译制。今天就向大家介绍几个在线翻译平台,靠自己的专业和知识来赚钱,非常适合那些有翻译能力的翻译员来做。接下来我们就来介绍一下翻译有哪些接单平台?
1、MarsTranslatio
ps:翻译大佬圈常推荐这个平台!
测试流程:
在平台上注ce,与邮箱绑定,选择语言对及领域。
提交简历,经过RM审批后,参加考试考试时间一个小时,可重复参加
无论是否通过,都会收到邮件提醒。未通过,会有英文评分表,根据漏译、错译、术语不一致等标准打分
接单流程:
通过考试后,系统将以邮件提醒译者对应领域、对应语种可以承接的稿单。
deng录平台后,译者可以看到待翻译的内容、字数、截止日期、总价及相关要求,自主决定是否接单。
优点:
量大,便捷,结钱准时
平台站点之前在国外不太稳定,现在改为国内已经没啥问题了。
2、火星外语人才wang
注册流程:
输入用户名、手ji号(邀请码可不填)等基础信息即可注ce
登录后可根据需要选择翻译类别和工作类型(全职/兼职/实习)
完善个人简历即可直接投递(目前可以上传自己的简历识别,无需重新填写)
优点:工作多,类别涵盖广,基本都是线上兼职,语种岗位丰富,英语、日语、越语、韩语、德语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、孟加拉语…等等等等都有
大学生可以在上面找实习,译员可以找兼职,全职,是目前国内比较好的招聘平台。
优点
有小程序和公众号,投递和找兼职都很方便,每天都更新岗位。
招:
线上|急聘英语翻译(大型笔译兼职项目)
线上|兼职笔译(英/日/韩/俄/法/德/西/意/葡)
注:翻译项目较多,每天不断加更——火星外语人才wang
补充拓展:英文网站做翻译接单
碎片化翻译,我做过几个月“做到!”,当时觉得规则设定比较不合理,但是管理人员一直在不断改进,有越变越好,我已经很久没去了,你可以注册上去看看。我同学有做过一小段时间游戏汉化的,那个分工方式和整体质量真心不敢恭维,你要是不介意自己参与翻的东西到时候可能被人骂是机翻的话,可以找找类似的工作(当然肯定也有质量好的,我了解不多)。
整本书的翻译我只做过译言,其下有不同的翻译项目,古登堡计划的基本不要指望“赚钱”(具体规则你上他们官网看吧,可以看作自己练习翻译了一本小说,然后每个季度坐拿几十块钱零花),译言商务是相当于自由译者接单,报酬不会很好(具体看你的水平和书的难度),但就我目前经验没有拖欠稿费什么的,我觉得跟我接触的几位编辑人都挺好的哈哈。
我不太上百度,有问题可以追问/私信,我看到尽早回。不过这些主要都是我高中时候做的(译言现在还会去),因为没有翻译证(不过有字幕组多年听译经验),所以相对自己的“学历”不觉得稿费低,你有一定资质的话,可能看不上这些。
更多追问追答
追问
这些对英语水平有要求吗
追答
没有证书或考试分数上的硬性规定。
“做到!”是慢慢升级的那种,经验和准确率越高,级数就越高,能做的任务和报酬水平也越多。有一些英语考试证书或翻译证可以进行认证,增加经验值并且能够做“高翻”类任务(至少以前是这样,不知道规则改过没有),标准挺低的,我记得托福好像只要80就能认证了。
译言古登堡是要提交试译的,所有对同一本书感兴趣的译者都要提交一段试译稿,由项目负责人选翻得最好的一位或几位来完成全书的翻译。译言商务图书一般是自己提交简历给编辑,编辑会在有合适的书本项目的时候来问你能不能做,明显没有经验或者英语水平不够的话,肯定是不会给你分任务的吧(我自己不是通过这个方式参与的译言商务,所以不太清楚常规模式)。以及,译言最近新出了个“即时译”,也是碎片化翻译,我没试过,你可以给他们邮箱投简历试试。
我在做到!当时的感觉是,肯定有牛人在(而且有部分人是全职在那里做的),但是门槛真的太低了,大多数低级用户基础语法点都弄不清楚,再加上网站定位就是兼职赚钱,很多人并不在意质量,只想着做得多做得快。译言这个网站本身是个翻译交流社区(古登堡和译言图书都是其下的版块),所以氛围要好很多,大家大多是交流学习去的。
话说回来,既然要做翻译,把原文看懂、把译文写通的能力总是得有的嘛,如果实际水平确实不够,没有必要一定要做翻译兼职吧.. 如果你对自己能力有信心,只是没有正式的证书学历什么的,那我觉得这两个网站都可以试试,看你比较喜欢碎片的翻译还是整本的作品。
追问
很谢谢你的分享
本回答被提问者和网友采纳
我也想知道哪里有,知道告诉我声儿
做翻译查资料时曾遇到个平台感觉不错,推荐下
适合翻译学习者、CATTI /MTI 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友
http://www.marstranslator.com/invite/user/53
上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能,众多 CATTI 2 级甚至 CATTI 1 级证书持有者参与,讲授 Trados、memo-Q 等翻译技能,翻译的自我提升,如何成长为专业翻译,如何接单、提供接单信息和需求等信息,
新用户注册后,可下载学习资料和软件,不注册可以浏览网站内容
英语翻译现在还能赚钱吗😊?
行业热门话题:
【英文网站做翻译接单软件】【英语翻译网站接单】【怎么在翻译网站上接单】【英语翻译接单平台有哪些】【接单翻译成英文】【接翻译单子的网站】【英语跟单翻译】【在线接单翻译】【翻译公司如何接单】【网上英语翻译接单】
池州贵池区英文网站做翻译接单-英文网站做翻译接单完!