王积薪闻棋文言文翻译-王积薪闻棋文言文翻译

---

原创，时间：2022-12-08 15:44:13

---

关于王积薪闻棋文言文翻译内容导航：

• 1、王积薪闻棋文言文翻译
• 2、王积薪闻棋文言文翻译
• 3、王积薪闻棋文言文翻译

1、王积薪闻棋文言文翻译

2、王积薪闻棋文言文翻译

王积薪闻棋 作者：李肇 文本 译文 服套罪余司境京原文 文本 王积薪下棋的功夫很高超，自以为天下没有敌手。

有一次他到京师去，路上借个小旅馆过夜。

里副沿虽承燃场周熄灯以后，听见旅馆老板老婆婆隔了墙壁叫她的媳妇，说：“今夜气候温和，没有什么消磨时光，和我下一局棋怎样？”媳妇回答说：“好。

”老婆婆说：“我在第几道下一下。

”媳妇说：“我在第几道下拿均资由步厚教一子。

”这样轮流说，各下了几十子。

老婆婆说：“你级觉输了！”媳妇说：“是我输了。

”王积薪把两人下棋的汉运技后材青事过程记在心里。

第二天，他用棋盘把她们下的棋重走一遍，发现两人下棋用意之妙，都是他远远比不上的。

王积薪棋术功成，自谓天下无敌。

将游京师，宿于逆旅。

既灭烛，闻主人朝识值那限含审责大仅脚媪隔壁呼其妇曰：“良宵碓遣，可棋效始联务免做陆敌升一局乎？”妇曰：“诺。

”媪曰：“第几道下子矣。

”妇曰：“第几道下子矣。

”各言数十。

媪曰：“尔败矣。

”妇曰：“伏局。

”积薪暗记，责火垂研支记但布额响明日覆其势，意思皆所不及也。

3、王积薪闻棋文言文翻译

翻译
渡过长江的各位人士，每次遇到美好的日子，就互相邀请在新亭这个地方聚集，边赏花边饮酒作乐。周侯在中间坐着，叹道：“风景跟往昔一样，江山却换了主人。”大家听了都相视流泪。只有丞相怒气豪迈，说：“应当共同合力效忠朝廷，最终光复祖国，怎么可以相对哭泣如同亡国奴一样。”
原文
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”



扩展资料
文章背景
本篇文章选自刘义庆等人所著的《世说新语》。《世说新语》是南朝时期所作的文言志人小说集，由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷，被遗失后只有三卷。《世说新语》今存最早刊本为宋绍兴八年董弅所刻三卷本，共36门。其上卷为“德行”、“言语”、 “政事”、“文学4门，这正是孔门四科，说明此书的思想倾向有崇儒的一面。
从《世说新语》及相关材料中魏晋士人的言行故事可以看到，魏晋时期谈玄成为风尚，而玄学正是以道家老庄思想为根底的，道家思想对魏晋士人的思维方式和生活状况，乃至整个社会风气都产生了重要影响。
人物背景
刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。
刘义庆曾任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家典籍。17岁升任尚书左仆射，位极人臣，但其堂弟宋文帝和刘义康的“主相之争”日益激烈，因此刘义庆也惧遭不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。曾任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。
刘义庆是刘裕的侄子，在诸王中颇为出色，自幼就被刘裕所知，称赞其“此吾家丰城也”。他爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。著有《世说新语》，志怪小说《幽明录》，为中国古代文学做出了巨大贡献。


先说一下历史,西晋末年,政权变更,皇帝带领群臣渡过长江迁往南方,史称东晋.
译文如下:
渡过长江的各位人士,每遇到美好的日子,就互相邀请在新享这个地方聚集,就着美丽的花朵,边赏花边饮酒作乐.周候在中间坐着,叹道:"风景跟往昔一样,江山却换了主人."大家听了都相视流泪.只有丞相怒气豪迈,说:"应当共同合力效忠朝廷,最终光复祖国,怎么可以相对哭泣如同亡国奴一样
原文　　过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！” 文章释义 　　渡过长江的各位人士，每遇到美好的日子，就互相邀请在新亭这个地方聚集，边赏花边饮酒作乐。周侯在中间坐着,叹道：“风景跟往昔一样，江山却换了主人。”大家听了都相视流泪。只有丞相怒气豪迈，说：“应当共同合力效忠朝廷，最终光复祖国，怎么可以相对哭泣如同亡国奴一样。”

行业热门话题：

【王积薪闻棋文言文翻译】【王积薪闻棋文言文翻译】【王积薪闻棋文言文翻译】