陶侃-陶侃惜谷文言文及翻译

---

原创，时间：2022-12-18 17:33:07

---

关于陶侃内容导航：

• 1、陶侃
• 2、陶侃惜谷
• 3、陶侃惜谷文言文及翻译

1、陶侃

陶侃是一个非常正直的人，而且非常宽容善良，做事一丝不苟，陶侃出身贫寒，初任县吏，后逐渐出任郡守，唐德宗时，陶侃成为武成王庙六十四将之一，宋徽宗时，位列武庙七十二将。
陶侃平定陈敏、杜弢、张昌起义，又作为联军主帅平定了苏峻之乱，为稳定东晋政权，立下赫赫战功；治下的荆州，史称“路不拾遗”。精勤于吏职，不喜饮酒、赌博，为人所称道。在后将军郭默擅自杀害刘胤后，即率兵征讨，不费一兵一卒就擒获郭默父子，因而名震敌国。

2、陶侃惜谷

陶侃惜谷 【原文】 陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“欲何用？”人云：“行道所见，聊取之耳。

”侃大怒曰：“汝不田，而贼人稻！”令吏执而鞭之。是以百姓勤于农作，家给人足。【译文】 陶侃曾经到郊外劳呼山文细纸齐滑银去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问来自：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见治即毫供亮须色李它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”便命令脱联架一族协治方书容衙役捉拿那个人并鞭打他。陶侃爱护庄稼而执法严格，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足死无势齐局府革交简企海食! 【注释】

1、尝：秋染已曾经

2、聊：随意

3、贼：毁坏

4、田：种田

5、鞭：鞭打

6、持：拿

7、耳：罢了

8、执：捉拿

9、是以：因此 【哲理】 这个故事体现了陶侃爱民如子,珍惜粮食,珍惜劳依乱并入动成果,正直的特点。家境贫寒，仕途艰难

3、陶侃惜谷文言文及翻译

【原文】
侃性聪敏，勤于吏职，恭而近礼，爱好人伦。终日敛膝危坐，阃外多事，千绪万端，罔有遗漏。远近书疏，莫不手答，笔翰如流，未尝壅滞。引接疏远，门无停客。常语人曰：“大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉，生无益于时，死无闻于后，是自弃也。”

【译文】
陶侃生性聪明，在职位上非常勤奋，对人恭敬有礼，注重人伦（人有君臣、尊卑、长幼、夫妻、兄弟等的顺序）。整天正襟危坐，公府内外的许多事，千头万绪，却从来没有遗漏过。不管关系远近的人书信，都是亲自回信，下笔如流，从不停滞。不管关系好坏的人来拜访都予接见，门口没有停车等着会面的客人。常常对人说：“大禹是圣人，尚且珍惜每一寸光阴，至于一般人，更应当珍惜每一分光阴，怎么能懒惰、游戏、放荡、醉酒，说着的时候对社会也没有什么好处，死了以后也不留名青史，这是自暴自弃啊。”

【阅读答案】
1.陶侃惜阴的原因是：
大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉，生无益于时，死无闻于后，是自弃也。

2.具体表现是：
阃外多事，千绪万端，罔有遗漏。远近书疏，莫不手答，笔翰如流，未尝壅滞。引接疏远，门无停客。


I don't know

行业热门话题：

【陶侃惜谷】【陶侃惜谷文言文及翻译】【陶侃简介】【陶侃是陶渊明的什么人】【陶侃运甓】【陶侃少孤贫文言文翻译】【陶侃留客】【陶侃怎么读】【陶侃少孤贫建兴三年文言文翻译】【陶侃是一个怎样的人】