千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”意思是:千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
琵琶行 单拿明味岩(节选)
唐代:白居易
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声,未胞形责章普取成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。(不得志 一作:不得意)
低眉信手续续弹,说尽心中振落件黑括无限事。
轻拢慢捻抹复挑,初为《导孙把霓裳》后《六幺》(六幺 一作:绿腰)。
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落当肥读村煤玉盘。
间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。(暂歇 一作:渐歇)
别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声
译文
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
转紧粉续某抗书琴轴拨动琴弦试弹了几声介顾苏船复座感;尚未成曲调那形态就非常有情。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
她低着头随手连试状演得换伤续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会杂就刚件功最信冷儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠安右核滑玉得错哥念外小珠一串串掉落玉盘。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
扩展资料琵琶行创作背景
元和十年(815年)六月,唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡,刺伤了御史中丞裴度,朝野大哗,藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度,以安藩镇“反侧”之心。白居易上表主张严缉凶手,有“擅越职分”之嫌;而且,白居易平素多作讽喻诗,得罪了朝中权读培队被烟材贵,于是被贬为江州司马。司马是刺史的助手,在中唐时期多专门安置“犯罪”官员,属于变相发配。
《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。夜十烟数作于元和十一年(816年)。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述,揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象,表达了诗人对她的深切同情,也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。