钓台题壁-钓台题壁翻译
原创，时间：2023-01-07 06:33:07
关于钓台题壁内容导航：
1、钓台题壁
本句意思是：曾经因为喝醉酒去驱赶千里马，担心因为自己的多情而拖累了美人。出自郁达夫的《钓台题壁》。
“曾因酒醉鞭名马”暗用唐初名将秦琼醉后鞭打名马的历史故事（秦以美善马著称，投唐后曾任马军总管），说自己醉后会做出一些本不应该做的错事；
第四句“生怕情多累美人”则暗用项羽垓下之围时因重情而使虞姬自刎的典故，说生怕自己饮酒后感情放纵而累及美人。此句暗喻诗人因受当局的迫害而惟恐连累了友人。这也是对为今日不能如昔日那样“痛饮狂歌”的回答。
扩展资料：
《钓台题壁》是郁达夫创作的七言律诗，在全文中更容易理解”曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。“的意思。
不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。
曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。
悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。
《钓台题壁》创作背景
此诗为郁达夫1931年1月23日于上海所作。1931年1月7日，胡也频、柔石、殷夫、冯铿、李伟森五位‘左联’作家国被捕，一个月后被杀。此诗戟刺时事，间抒中怀。作者原题为：“旧友二三，相逢海上，席间偶谈时事，喏然有失，为之衔杯不饮者久之。或问昔年走马章台，痛饮狂歌意气今安耶，因而有作。”后3月中旬作者被迫离沪。
后作者散文《钓台的春昼》中说：“一九三一，岁在辛未，暮春三月，春服未成，而中央党帝，似乎又想玩一个秦始皇所玩过的把戏了，我接到了警告，就仓皇离去了寓居”作者回到富阳家中，在访桐庐严子陵钓台时就将此诗题壁以泄愤。
参考资料来源：百度百科-钓台题壁
（推荐答案！）
一、释义
曾经因为喝醉酒去驱赶千里马，担心因为自己的多情而拖累了美人。
二、出处
《钓台题壁》是近现代作家、诗人郁达夫于1931年创作的一首七言律诗。
三、原诗节选
不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。
曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
四、译文
不是因为爱惜身体所以才不愿意饮酒，而是害怕佯狂面世的心态弄假成真。曾经因为喝醉酒去驱赶千里马，担心因为自己的多情而拖累了美人。
扩展资料：
写作背景：
1、《钓台题壁》是郁达夫所作的七言律诗，该诗原题为“旧友二三，相逢海上，席间偶谈时事，嗒然若失，为之衔杯不饮者久之，或问昔年走马章台，痛饮狂歌意气今安在耶，因而有作”。后收入《钓台的春昼》散文中。
2、此诗为郁诗中最脍炙人口的作品之一。一九三一年一月廿三日写于上海。按，三一年一月左联五作家被捕，一个月后被杀。此诗戟刺时事，间抒中怀，最能表现郁达夫诗忧伤愤世的特点。尤其次联句，张狂之态毕出，而哀婉之情难掩，实为绝唱。篇末沉痛之中冷然有讥刺之态。
参考资料：钓台题壁百度百科
（推荐答案！）全诗意思是：
不喝酒不是因为爱惜身体，而是害怕假装癫狂弄假成真。
曾经因为喝醉酒去鞭打千里马，担心因为自己的多情而拖累了美人。
东南之地遭遇厄运，时局动荡变化无常。
悲歌痛哭又于事何补呢？正义之人应该像鲁仲连那样报效祖国。
原诗为，
钓台题壁
作者：郁达夫
不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。
曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。
悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。
扩展资料：
此诗为郁诗中最脍炙人口的作品之一。一九三一年一月廿三日写于上海。按，三一年一月左联五作家被捕，一个月后被杀。此诗戟刺时事，间抒中怀，最能表现郁达夫诗忧伤愤世的特点。尤其次联句，张狂之态毕出，而哀婉之情难掩，实为绝唱。篇末沉痛之中冷然有讥刺之态。诗人深感以前走马章台，诗酒风流的生活已成过去，内心自深表自责，渴望以国家兴亡为己任。
2、钓台题壁全诗意思
这首诗是近现代作家、诗人郁达夫于1931年创作的一首七言律诗《钓台题壁》，全诗如下：
不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。
翻译如下：
不是因为爱惜身体不愿意饮酒，而是害怕佯狂面世的心态弄假成真。曾经因为喝醉酒去驱赶千里马，担心因为自己的多情而拖累了美人。
东南之地遭遇厄运，时局动荡变化无常。悲歌痛哭最终有什么益处呢？正义之人应该像鲁仲连那样报效祖国。
3、钓台题壁翻译
有一只老虎，想到野外寻找食物，看到一只刺猬仰面躺在地上，以为是块肉，便想叼走它。忽然刺猬把身子一缩，卷住了老虎的鼻子，吓得老虎狂奔起来，不敢停息，一直跑到山里。老虎又困又乏，不知不觉昏睡过去，刺猬于是放开老虎的鼻子走开了。老虎一觉醒来，感觉十分轻松愉快。走到橡树下面，低头看见地上带刺的橡实，赶紧侧身躲在一旁说：“今天早上曾碰见过令尊大人，请公子暂且给我让让路！”
希望你满意。
也太长了吧……翻译课文吧？
行业热门话题：
【钓台题壁全诗意思】【钓台题壁翻译】【郁达夫钓台题壁】【钓台题壁中的美人指的是谁】【钓台题壁体裁】【钓台题壁是一首什么诗】【钓台题壁全诗翻译】【钓台题壁 郁达夫 原文及翻译】【钓台题壁是一首七言诗】【钓台题壁拼音版】薯-薯
后福-后福 青铜穗
基金怎么玩才能赚钱-混合基金怎么玩才能赚钱
国内生产总值物价平减指数-国内生产总值物价平减指数是按什么计算
replaymod-replaymod怎么录制第一人称
黎-黎姿
关于黄鹂的诗句-关于黄鹂的诗句10首
教书-教书育人
细雨成阴近夕阳-细雨成阴近夕阳
插件咨询
