回乡偶书翻译-回乡偶书翻译及注释

---

原创，时间：2023-01-11 14:22:10

---

关于回乡偶书翻译内容导航：

• 1、回乡偶书翻译
• 2、回乡偶书翻译意思
• 3、回乡偶书翻译及注释

1、回乡偶书翻译

回乡偶书（其一） 回乡偶书（其二）
【唐】贺知章 【唐】贺知章
少小离家老大回， 离别家乡岁月多，
乡音无改鬓毛衰。 近来人事半消磨。
儿童相见不相识， 惟有门前镜湖水，
笑问客从何处来。 春风不改旧时波。
【其一】
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
【其二】
我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。


回乡偶书（其一）
【唐】贺知章
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
【其一】
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
很简单。我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已斑白。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问这位客人是从哪里来呀？
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

2、回乡偶书翻译意思

年轻的时候离开家乡，上了年纪才回来。讲话的口音没有发生变化，可是头发已经开始斑白了。家乡的孩子们见到我不认识我，笑着问我这个“客人”是从什么地方来的。
离开家乡好多年了，这些年发生了好多的事情，很是烦心。只有门前像镜子的湖水，即使春风吹过也没能改变它不变的美丽波纹。

3、回乡偶书翻译及注释

注释
①偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。 ②老大：年纪大了。 ③乡音：家乡的口音。 ④鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。 ⑤衰（cuī）：疏落，衰败。 ⑥镜湖：在浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。
译文
其一 我在年少时外出，到了迟暮之年才回故乡。 我口音虽未改变，但我那双鬓却已经斑白。 所有儿童们看见我，都没有一个认识我的； 他们笑着互相问问：这客人是从哪里来呀？ 其二 离别家乡已很长时间了， 回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。 只有门前镜湖的碧水， 在春风吹拂下，依然像往日那样漾着清波。


少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译文：小的时候离开家乡，老了才回来。家乡的口音没改变但两鬓的头发都已经变白了。家乡的小孩见了我都不认识。笑着问我是从哪里来的。

希望还来得及帮到你！！
其一 我在年少时外出，到了迟暮之年才回故乡。 我口音虽未改变，但我那双鬓却已经斑白。 所有儿童们看见我，都没有一个认识我的； 他们笑着互相问问：这客人是从哪里来呀？ 其二 离别家乡已很长时间了， 回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。 只有门前镜湖的碧水， 在春风吹拂下，依然像往日那样漾着清波。

行业热门话题：

【回乡偶书翻译意思】【回乡偶书翻译及注释】【回乡偶书翻译简短20字】【回乡偶书翻译简短】【回乡偶书翻译视频】【回乡偶书翻译20字】【回乡偶书翻译其二】【回乡偶书翻译英语】【回乡偶书翻译其一】【回乡偶书翻译为现代汉语】