纵然-纵有疾风起

---

原创，时间：2023-01-25 00:45:11

---

关于纵然内容导航：

• 1、纵然
• 2、纵然的意思
• 3、纵有疾风起

1、纵然

纵然…
即便……
哪怕………
就算…………
——————————————————
其给自己预备个台阶下先!
同时把烫手山芋仍给你啦!


这个词是假定的意思，有概括总结之意。

2、纵然的意思

1、纵然，读音为zòngrá该课次n，汉语词汇，释义为即使。 2、解释：即使。 3、出处：唐罗邺《洛水》诗：“纵来自然满眼添归思，未把渔竿奈尔何”。元本高明《琵琶记·五娘请粮被抢》：“纵然目前存活，到底日久日深，你与我难相恋”。明李贽《杂述·解经文》：“式沙火议致少移超通则参纵然为得空来，亦位拉察程即是掘地出土之空，如今之所共见太虚空耳，与真空总无交涉也”。朱光潜《艺文杂谈，资禀与修养》：“一个人纵然生来就有文学的特优资禀，如果他不下功夫修养，他必定是苗而不秀，华而不实”。

3、纵有疾风起

“纵使疾风起，人生不言弃”出自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗，原句是Le vent se lève, il faut tenter de vivre。
后来堀辰雄（日本短篇小说家）将该句诗译为"风立ちぬ、いざ生きめやも"，译为中文也就是“纵使疾风起，人生不言弃”。
宫崎骏监制的剧场版动画《风雪黄昏》（风立ちぬ），其片名就是源自保罗·瓦勒里这句诗，意思是“起风了”。而动画海报中的宣传词“いざ生きめやも”也就是诗句下半部分，则代表着“唯有努力试着生存”的意思。



扩展资料
“纵有疾风起，人生不言弃”的下句是“风起云涌时，奋力求生存。”
“纵有疾风起，人生不言弃”表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃，勇敢迎上的精神。“疾风”喻指人生路上经历的困难挫折，“不言弃”可以直译为不轻言放弃，指的是不放弃的意思，所以无论遇到什么样的困难和挫折，也不要放弃，应当迎难而上，努力拼搏，力求生存。
参考资料来源：百科--风吹了


这句诗首先由堀辰雄（日本短篇小说家，出自其名作《风吹了》）译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗
原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.
日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"
堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句
这句“开篇诗”，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。
谁说没出处的？这句话出自 宫崎骏的一部动漫电影《起风了》
《起风了》图书原著就有这句话！！！
原话是： 纵有疾风起,人生不言弃
我很喜欢这句话，也喜欢宫崎骏《起风了》

行业热门话题：

【纵然的意思】【纵有疾风起】【纵然万劫不复纵然相思入骨我也待你眉眼如初岁月如故】【纵然结局不如意,遇见便是上上签是谁的广告语】【纵然对你有太多不舍是什么歌】【纵然缘浅奈何情深】【纵然三度日落】【纵然是齐眉举案到底意难平】【纵有疾风起剧情介绍】【纵然世界都静止全文免费阅读】