训读-训读什么意思

---

原创，时间：2023-02-14 11:00:13

---

关于训读内容导航：

• 1、训读
• 2、训读和音读是什么
• 3、训读什么意思

1、训读

2、训读和音读是什么

训读あかね，音读せん、用于人名都可以。但实际日本人名字在初次见面时必须解释清楚发音，有些字除了常用读音在人名中会有比较特殊的。当然这个词应该没有了。但这并不意味着一定读这两个音，因为还有一个人名训的敌候官概念，也就是起名字可以指定汉字的发音。比如你可以给自己命名为村上茜，登记时注音为きむらシー，名片上汉字上面注音，口头介绍的时候则是告诉别人我叫きむらシー汉字写成あかね的那个汉字。。。。

3、训读什么意思

训读，是日语很多词改用汉字表示后，这个汉字表达的意思日本语本来怎么发音就怎么发音。比如，人这个字，在汉字传入日本之前日本念ひと（hito），就是训读。在表示这个人，那个人的时候，人字所表示的就是字本身的意义，而不是语素，通常用训读。那个人：その人（so no hito） 此外还有音读 音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念，一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候，比如：“中国人（ ちゅうごくじん）”中的人发：じん（jin）,人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。

行业热门话题：

【训读和音读是什么】【训读什么意思】【训读PDF】【训读 日语】【训读音】【训读音读区别】【训读体】【训读音组词】【训读词】【日语音读和训读的区别】