走过一段山路,又走过一段水路,我向榆关那边行。夜深了,周围千百座帐篷里亮着灯。风儿刮了一更天,雪又下了一更天,刮得我心儿碎,连会想的梦都未做成。在我的家乡啊,可没有这样的风雪交加的声音。
一路上爬山涉水,向榆关那边行进。夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火。
挨过了一更又一更,风雪声吵得我乡心碎乱,乡梦难圆,家乡没有这种声音。
纳兰性德《长相思》 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪地更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 这个? 将士们跋山涉水,向山海关边进发。夜里,住宿帐篷,每个帐篷都点起了灯。入夜,又是刮风,又是下雪。将士们再也睡不着了,想念起故乡来了,因为故乡是没有如此嘈杂之声的。
1.
长相思(李白诗作)即描写相思寄意的意思。借用乐府曲调《长相思》的本义来作诗。
长相思:属乐府《杂曲歌辞》,常以“长相思”三字开头和结尾。
名作:
长相思,在长安。络纬秋啼金井栏,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹,美人如花隔云端。
上有青冥之长天,下有绿水之波澜。天长路远魂飞苦,
梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。
络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。金井阑:精美的井栏。
簟:供坐卧用的竹席。
渌:清澈。
关山难:关山难渡。
本诗通过描写景色,渲染气氛,抒写男女相思,似有寄意,深刻地表现了离人的相思之苦,写得情真意切,缠绵悱恻,读来催人泪下。其诗意隐然含蓄,具备一种蕴藉的风度。
2.
长相思也有是词,词牌是曲调规范,无意思。但有部分是采用本义,即相思,思念之意。最熟悉纳兰性德也就是采用思家之意。
长相思·山一程朝代:清代 作者:纳兰性德
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
译文释义:
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?(“故园无此声”看似无理实则有理,故园岂无风雪?但同样的寒霄风雪之声,在家中听与在异乡听,自然会有不同的感受。)
爬山走一程,涉水走一程,
朝着关外山海关那个方向
走,到了夜深人静的时候,
千家万户都点起了灯火
.风一阵阵,雪一阵阵,
嘈杂的声音
打碎我思乡的心和未做完的梦
,而在故乡的家园
却没有这种杂乱的声音.
走过一段山路,又走过一段水路,我向榆关那边行。夜深了,周围千百座帐篷里亮着灯。风儿刮了一更天,雪又下了一更天,刮得我心儿碎,连会想的梦都未做成。在我的家乡啊,可没有这样的风雪交加的声音。
一路上爬山涉水,向榆关那边行进。夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火。
挨过了一更又一更,风雪声吵得我乡心碎乱,乡梦难圆,家乡没有这种声音。
“长相思,在长安。”
千百年来
西安一直是我们魂牵梦绕的古都
而曲江带给了我们别样的精彩
曲江是底蕴深厚的
明城墙与大雁塔让古城笼上历史余辉
曲江是充满诗意的
大唐不夜城与大唐芙蓉园一同点亮长安的夜
想和你一起体验多样的曲江
但今天我们只能抱歉地说“朋友,稍等”
先把美景放进心里
待神州无恙,再全部给你
短暂告别 重逢有期
点击查看
大唐不夜城公告
以下内容,请翻转手机横屏观看
温馨提醒!
非必要不离市区
不去中高风险地区、旅游热点地区旅游或出差
少聚集,少外出
必要外出时,做好个人防护
戴口罩,勤洗手
尽量避免和减少到室内人员拥挤的场所
室外活动也要保持适当的人际距离
尽快接种新冠疫苗哦~
本文来源:西安曲江旅游
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!