枯树赋全文及翻译-枯树赋全文及翻译注释
编辑整理：整理来源：维基百科，浏览量：108，时间：2022-10-12 11:35:02
枯树赋全文及翻译，枯树赋全文及翻译庾信，枯树赋原文及翻译
前沿：枯树赋全文及翻译
枯树赋殷仲文[1]风流儒雅，海内知名。世异时移[2]，出为[3]太守。常忽忽不乐，顾庭[4]槐而叹曰：此树婆娑[5]，生意尽矣。至如白鹿贞[6]松，青牛文梓[7]。根抵[8]盘魄，山崖表里[9]。桂[10桂树]何事而销亡，桐何为而半死[11]？昔之[12]徙植，九畹[13]移根。开花建始[14]之殿，落实[15]睢阳之园。声[16]含嶰谷，曲[17]抱《云门》。将[18]雏集凤，比翼巢[
78张高清大图完整版
后附完整大图
谭延闿是继钱沣（钱南园）之后学习颜楷最好的书法家，传世作品也是后世临习的重要范本。谭延闿（公元1880年1月25日-1930年9月22日），字组庵，茶陵人。民国时期政治家、书法家、诗人。谭延闿是民国初年的重要政治人物，在中华民国历史上留下浓墨重彩的一笔。曾参与护国运动，曾任都督，中华民国国民政府主席、第一任行政院院长，擅长诗文、书法，枪法也很出色。1930年9月22日病逝于，享年50岁。谭延闿书法造诣极高以颜楷见长，为民国四大书法家之首。（谭延闿、胡汉民、吴稚晖、于右任）其中谭延闿善于楷书，胡汉民工于隶书，吴稚晖精于篆书，于右任长于草书。他们四位在当时可谓各领风骚，被誉为“民国四大书家”。
《枯树赋》是庾信传世骈赋的名篇之一。庾信是南北朝文学家（公元513年－581年），字子山，小字兰成。新野县人。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，任南梁东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”，有《庾子山集》传世。南北朝时期，政权更迭频繁，家国沦丧，社会动荡。此赋写于作者羁留北方失意落寞时。全篇荡气回肠，亡国之痛、思乡之情、羁旅之恨和人事维艰、人生多难的情怀尽在其中，劲健苍凉，忧深愤激。公元581年庾信在北方凄凉离世，享年68岁。
补充拓展：枯树赋全文及翻译
出自南北朝的庾信《枯树赋》。
赏析：
从《枯树赋》中可以看出，此时的郁欣视野广阔，心胸开阔。他写的是宫廷的树木，山，水的边缘，山，还有珍贵的普通的树。他还写了所有关于树和以树命名的地方的典故。余新充分利用了他的形象、夸张的语言和鲜明的对比。他成功地描述了各种树木原有的雄壮壮阔的姿态，以及各种对树木的破坏和对树木的破坏。对树木所受的损害感到抱歉是很自然的。
扩展资料：
元帝承圣三年（554年）他奉命出使西魏，抵达长安不久，西魏攻克江陵，杀萧绎；他被留在长安。北周武成二年（560年），周、陈南北通好，但是别人都陆续遣归了，只有王褒、庾信羁留不遣。在此期间，庾信时常感怀自己的身世，于是就写作了一篇荡气回肠名流千古的骈赋《枯树赋》。
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。新野（今属）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
参考资料：
古诗文网-枯树赋
1、摘自《全后周文》枯树赋“况复风云不感，羁旅无归，未能采葛，还成食薇，沈沦穷巷，芜没荆扉，既伤摇落，弥嗟变衰。《子》云：“木叶落，长年悲。”斯之谓矣。乃为歌曰：“建章三月火，黄河千里槎。若非金谷满园树，即是河阳一县花。”桓大司马闻而叹曰：“昔年移柳，依依汉南；今看摇落，凄江潭。树犹如此，人何以堪。”《全后周文》是清朝严可均辑写的2、《世说新语》中有这样一段故事，“桓公北征，经金城，前为琅琊时种柳，皆已十围，慨然曰：‘木犹如此，人何以堪？’于是攀枝执条，泫然流泪。”它说的是公元三百六十九年，大司马桓温统帅五万人马第三次北伐，途经数十年前的旧地金城，见自己当年种的柳树均已达十围，忍不住攀执着柳树的枝条，感慨落泪，并感叹到：“木犹如此，人何以堪。”树尚且...
庾信（隋朝）
《枯树赋》（全文）
殷仲文风流儒雅，海内知名；
世异时移，出为太守；
常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：
此树婆娑，生意尽矣。
至如白鹿贞松，青牛文梓；
根抵盘魄，山崖表里。
桂何事而销亡，桐何为而半死？
昔之徙植，九畹移根；
开花建始之殿，落实睢阳之园。
声含嶰谷，曲抱《云门》；
将雏集凤，比翼巢鸳。
临风亭而唳鹤，对月峡而吟猿。
乃有拳曲拥肿，盘坳反覆；
熊彪顾盼，鱼龙起伏；
节竖山连，文横水蹙。
匠石惊视，公输眩目。
雕镌始就，剞劂仍加；
平鳞铲甲，落角摧牙；
重重碎锦，片片真花；
纷披草树，散乱烟霞。
若夫松子古度平仲君迁，森梢百顷，搓枿千年。
秦则大夫受职，汉则将军坐焉。
莫不苔埋菌压，鸟剥虫穿；
或低垂于霜露，或撼顿于风烟。
有白木之庙，
西河有枯桑之社，
北陆以杨叶为关，
南陵以梅根作冶。
小山则丛桂留人，扶风则长松系马。
岂独城临细柳之上，塞落桃林之下。
若乃山河阻绝，飘零离别；
拔本垂泪，伤根沥血。
火入空心，膏流断节。
横洞口而敧卧，顿山腰而半折，
文斜者百围冰碎，理正者干寻瓦裂。
载瘿衔瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖孽。
况复风云不感，羁旅无归；
未能采葛，还成食薇；
沉沦穷巷，芜没荆扉，既伤摇落，弥嗟变衰。
《子》云"木叶落，长年悲"，斯之谓矣。
乃歌曰：
建章三月火，黄河万里槎；
若非金谷满园树，即是河阳一县花。
桓大司马闻而叹曰：
昔年种柳，依依汉南；
今看摇落，凄枪江潭；
树犹如此，人何以堪！
“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪”的解释
：“过去在汉水之南种下的柳树，曾经枝条飘拂依依相惜；今天却看到它枝叶摇落凋零，江边一片凄清伤神的景象。树尚且如此，又何况人呢？”
出自南北朝时庾信的《枯树赋》。
译为白话文大概为：当年我在汉南种下的依依杨柳，是多么袅娜动人；而今的江边潭畔，如眉的柳叶片片摇落，让人感到多么凄婉悲怆啊。时光匆匆而逝，树木尚且敌不过春秋的更替，人又怎能逃得过岁月的沧桑呢？
“树犹如此，人何以堪！” 用了刘义庆《世说新语》“言语”篇中桓温之典：“桓公北征，经金城，前为琅琊王时种柳，皆已十围，慨然曰：‘木犹如此，人何以堪？’” （推荐答案！）