勤训文言文翻译-勤训文言文翻译及原文
编辑整理：整理来源：搜狗问问，浏览量：74，时间：2022-10-21 16:56:01
勤训文言文翻译，文言文勤学翻译，勤训的译文
权谨去世后，高谷为权谨写了墓表。我特意请来的权云章先生为此墓表标注一下标点符号。权云章祖上是人，先祖于明熹宗朱由校在位的天启年间（1624一一1627），被征往开垦戍边。。与权谨并非同支。因文章量太大，我们就不翻译了，标过符号后的文章也还好读。墓表如下：
城北团山之阳，以孝行征为学士。明，高谷权学士墓表。撰。按：状公讳谨，字仲常。其先，人。八世祖，讳邦彦，字朝美。宋，大观中，知冀州，扈驾南渡，位至参知政事。卒，谥质肃公。生五子，仲曰義，自徙东昌。至之父执中，复徙于沂。洪武初，挈公自沂徙于彭城，遂家焉。公十岁，父卒。母李氏，勤训诲，俾务于学。既长，益自刻厉。以真知实践为务，暇则精研于书数。郡守杨节仲延训子弟，一时，名士交逰者众。兄度，举贤良，授寿阳丞。谪戍辽左，遂罄资以给其行。姊适郡人张纯，早卒。公为置茔，原以葬之。奉寡姊尽礼，抚孤甥如子。其孝友之笃，出于天性然也。永乐丙成，户部主事吕宁以求贤，荐授知青之乐安县。其俗旧多盗，发塚既取所藏，暴露甚惨。与人微有隙辄衔之，阳非与较，暮夜则使人以锄锸划其禾稼，民甚苦之。公皆严以禁绝。奸点数辈，恒持里中及有司短长，脅以逞其私。公執渠魁一人，置于法，余皆屏跡。不数月间其廉明仁恕，为六郡邑令之首俻。庚寅，甲午岁，太宗文皇帝，亲征北寇，公两给饷于沙漠三都，督军于青社，其他效劳多累此。板舆迎母远，就祿养葬兄，旅梓抚其妻子，绝食逗盗赜，昱霜饔撬…甘泉湧出，精崭耢恶啡肋…光祿署丞，奉职惟谨。未几，以目疾归。后，母年九十，令终。公哀毁几绝。祭葬一循，交公家礼，倚庐墓次，负土为坟，种柏成林。朝夕哭奠，常如初丧。有鸟呜犬来，泉湧兔驯之异。元日黎明，祭于墓所，忽有相貌乘骑，浮空而至乡，乡人皆以为所致。郡守杨秘等交奏仁宗昭皇帝，命驰驿之京，及以事闻。上曰，高声再读于众官听，盖以公之孝论群臣也。特拜文华殿大学士。公辞曰，臣少孤失学，恐不能称其职。上曰，止著东宫学而孝，其余免而制书判本。曰，脉之除卿，嘉汝之孝，欲以风励天下之为人子者，他非汝责也。恭祀文皇，以公为群臣斑首，哭之哀，上嘉之。锡半羊首，果饵脯醢之類。随侍皇太子，监国，得辅道体。宣宗皇帝继承大统，以老辞，遂进秩通政使司参议致事。受白金，文绮，朱衣之赐。仍敕礼官旌其门曰，孝子权谨，孝行之门，永豁其家徭。配刘氏，孝敬其惠，寡于言笑，被服布素，夫德妇贤，闾里称之。后，公五年卒。子男二，长曰伦，倾丁酉乡荐，终养不仕；次曰傚女，曰淑安，适陸宾。孙男三人，宗太学生，次宝，次宇。孙女三人，皆适士族。