素湍绿潭的素是什么意思-素湍绿潭的素是什么意思?

---

原创，时间：2022-12-23 16:22:08

---

关于素湍绿潭的素是什么意思内容导航：

• 1、素湍绿潭的素是什么意思
• 2、素湍绿潭的素是什么意思?
• 3、三峡中素湍绿潭的素是什么意思

1、素湍绿潭的素是什么意思

是三峡中的吗？
素：就是指白色。
整句的意思：雪白的急流，碧绿的潭水


白色的
费的所得税 （推荐答案！）

2、素湍绿潭的素是什么意思?

对郦道元《三峡》中的句子“素湍绿潭，回清倒影”，教材（11页）注释⑦和《教师教学用书》（150页）均译作：“雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，若缩列移重划画训落倒映着各种景物的影子。”显然，这里采用的是直译和对译。从字面上看，似乎并无不妥。但略加推敲便会发现问题：按此种译法，极易被认为“雪白的急流”和“碧绿的潭水”都“回旋着清波，倒映着各种景物的影子”。事实上，“雪白的急流”总养奔腾汹涌，可以“回旋着清波”，却难以“倒映着各种景物的影子”。而潭水较为平静时方可现出其“碧绿”，也才可“倒映着”岸边的“各种景物的影子”。因此，此种解释似有不妥。

原句运用了文言文“并提”（措操门外示北也称“合叙”）的修辞手法，即古人为了使型导设兵部报导哥状府缺句子紧凑、文辞简练，把两件相关的事并列在一个句子中来表述。翻译时不能逐次进行，而需从文意出发找出词或词组之间的相互搭配关系，据此调整翻译的先后次序和组合关逐场定钟系。如：“耳目聪明”（《后汉书·华佗传》），应是“耳聪目明”之意。

综合以上分析不难看出，“素湍绿潭，回清倒影”应理解为“素湍回清，绿潭倒影”，即译文应变更为：雪白的急流，回旋着清波全运欢省；碧绿的潭水，倒映着各种景物的影子。

3、三峡中素湍绿潭的素是什么意思

“雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。”
雪白 和 急流


顺便告诉你一个考点，素湍绿潭的湍和急湍甚箭的湍是一个意思，都是湍急的水！

行业热门话题：

【素湍绿潭的素是什么意思?】【三峡中素湍绿潭的素是什么意思】【春冬之时则素湍绿潭的素是什么意思】【素湍绿潭的素是什么意思词类活用】【素湍绿潭,素是什么意思】【素湍绿潭中的素什么意思】【素湍绿潭 素的意思】【素湍绿潭素的含义】【素湍绿潭的素的含义】【素湍绿潭中的素的意思】