謇朝谇而夕替-謇朝谇而夕替怎么读

---

原创，时间：2023-01-28 14:15:07

---

关于謇朝谇而夕替内容导航：

• 1、謇朝谇而夕替
• 2、謇朝谇而夕替怎么读
• 3、謇朝谇而夕替的謇是什么意思

1、謇朝谇而夕替

謇朝谇而夕替。——《离骚》謇[jiǎn]：句首语气词，不译。
这句话的意思是：早晨进谏，晚上就遭斥废。 （推荐答案！）


謇的释意有三个：1，口吃；2，正直；3，语气词。此处可看做语气词，不翻译，就像前面的“謇吾法夫前修兮”中一样。也可以翻译作正直，因为后面的“谇”字，此处意为“进谏，谏诤”，有进谏时直率表达的意思。不过本人倾向于语气词，不译。
其实古文翻译如果不是考试，大可不必那么精确，特别是像离骚这种，几千年前的历史和楚地方言，历史上的大家也不一定翻译得对。如果是考试的话，按教材说的写就好了。
此处謇作为语气词不译。
该句的意思为 ：清晨进谏而晚上即遭贬黜。
谇：进谏。替：贬官。

2、謇朝谇而夕替怎么读

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。（yu sui hao xiu kua yi ji ji xi，jian zhao sui er xi ti。）这句的意思是：我虽爱好修洁严以律来自己, 但早晨被诟骂血动组零家晚上被免职。

《离骚》是战国诗人屈原创作的文出体少掌王庆可学作品。屈原以理要乱善品兴考标想想与现实的冲突为主线，以花草禽鸟的比兴和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征，借差通征助于自传性回忆中的情感项敌制再花京何通氧据激荡，和复沓纷至、倏生倏灭的幻境交替展开全诗。

作品倾诉了作者对楚国命运和人民生活的关心，“哀民生之多艰”，叹奸佞之当道。主张“举贤而授能”，“循绳墨而不颇”。提出“皇天无私阿”，对天命论进行批判。

作品中大量的比喻和丰富的想像，表现出积极浪漫主义精神，并开创了中国文学上的“骚”体诗歌形式，对后世有深远影响。

3、謇朝谇而夕替的謇是什么意思

謇jian，意思是正直敢言，意思是正直敢言，早上进谏，晚上就被罢官


你好！谇：进谏的意思，整句意思是，早上进谏，下午就被贬黜。
早晨和傍晚
名词作状语，在早晨，在傍晚。
“謇”发语词，没意义。谇：进谏，替：贬黜。意思是，早上进谏，下午就被贬黜。

行业热门话题：

【謇朝谇而夕替怎么读】【謇朝谇而夕替的謇是什么意思】【謇朝谇而夕替翻译每个字】【謇朝谇而夕替句式】【余虽好修姱以鞿羁兮 謇朝谇而夕替】【好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替】【离骚余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替】【余虽好修跨以及鸡西謇朝谇而夕替】【謇朝谇而夕替的謇今义】【謇朝谇而夕替的读音】