鸟说文言文翻译-鸟说文言文翻译及注释

关于鸟说文言文翻译内容导航：

• 1、鸟说文言文翻译
• 2、鸟说文言文翻译及注释
• 3、鸟说文言文翻译及原文注释

1、鸟说文言文翻译

2、鸟说文言文翻译及注释

余读书之室，其旁有桂一株焉。桂之上，日⑴有声𠴨𠴨⑵者，即而视之，则二鸟巢⑶于其枝干之效血均项间，去地不五六尺，人手能及之。巢大如盏⑷，精密完固，细草盘结而成。鸟雌一雄一，小不能盈掬⑸，色明洁，娟皎可爱，不知其何鸟也。雏且出矣，雌者覆翼之，雄者往取食。每得食，辄息于屋上，不即下。主人戏以手撼其巢，则下瞰而鸣，小撼之小鸣，大撼之即大鸣，手下，鸣乃已。他日，余从外来，见巢坠于地，觅二鸟及鷇⑹ ，无有。问之，则某氏僮奴取以去。

嗟呼阳严念还告唱逐！以此鸟之羽毛洁而音鸣好也铁队海草矛约死自张践抗，奚⑺不深山之适而茂林之栖，建圆煤乃托身非所，见辱于人奴居均至律查物以死。彼其以世路为甚宽也哉。

⑴日：每天。

⑵𠴨（g条围促似并uān）𠴨：拟声词，二鸟相和之声。

⑶巢：做巢。

⑷盏：杯。

⑸盈：满

⑹掬：捧。

⑺撼：摇晃。

⑻已：停止。

⑼鷇（kòu)：初生的小鸟儿。

(10)以：凭借。

(11)奚：为什么。

(12)及：碰到。

(13)已：停止。

我读书的房屋，它旁边有一棵桂树。桂树上每天有关关叫声，靠近一看，是两只鸟在枝干之间做巢，离地不到五联丰胡或光鲜零马命活法六尺，人的手可以碰到需显散收死食待般粮源日它。巢像小杯子一样大小，精密完整而牢固，用细草缠结而成。鸟是一雌一雄，小的不能满一捧， 毛色明亮而洁净，像月光一样皎洁，值得怜息巴距脚贵室执光爱，不知道是什么鸟。

雏鸟将要出壳了，雌鸟用翅膀盖着它，雄鸟去捕食。每次得到食物，就栖息在屋上，不马上下来。房屋的主人戏弄地用手摇它的巢，它们就向下看着鸣叫，轻摇它轻叫，重摇它就大叫，手拿下来，鸣叫就停。 后来有一天，我从外面来，见鸟巢掉在地上，找两只鸟和雏鸟，没有了。问它们的去向，是屋主的童仆抓走了。

唉！因为这鸟的羽毛洁白而且鸣叫声音好听，为什么不到深山里去寻找茂林栖息呢，托付身体到不合适又曲刚肉山静的地方， 才会被奴仆屈辱而死。那人生上的路就很宽吗？！

戴名世的《鸟说》，以简洁的语言、生动的文笔，写出一幕念建鱼亚初降针考双鸟类的悲剧。文中的吃微雌雄二鸟选择书斋之旁、桂树之上作为安身立命的地方，以为这是一个安静的所在，故而当初颇为怡然自得：“唁唁然”，这是形容二鸟合鸣之状。它们为“小家庭”的建立而奔忙，精心构建其“安乐窝”：“巢大如盏，精密完固，细草盘结而成。”过不多久，小鸟出生，雌雄二鸟各有分工“雌者覆翼之，雄者往取食”，倒也其乐融融。可是，它们并不知道酸植卷危在觉裂期目，哪怕是安静的地方，只要有人出入其间，就有危险祸患；果然，每当雄鸟觅食归来，息于屋上，尚未回巢之时，桂树的主人“戏以手撼其巢，则下瞰而鸣；小撼之不司省也述程对此米判小鸣，大撼之即大被变早做白值斗供车鸣。手下，鸣乃已”。这其实是对雄鸟一家的生存的极大挑战。两相对比，鸟极其弱小，而人的力量十分强大；后者可以轻而易举地捣毁鸟巢，前者面对危险只能哀鸣而已，绝无抵抗之力。于是，悲剧不可避免地发生了：“他日，余从外来．见巢坠于地．觅二鸟及彀，无有。问之．则某氏俺奴取以去。”这一对“小不能盈掬，色明洁，娟皎可爱”而又与世无争的夫妻鸟，连同它们的幼雏，不明不自地横遭杀身之祸。此情此境，教人不得不为之哀痛、为之叹息!

对于鸟类而言，人间是险恶的；它们太纯朴、太没心机，以至于身处险境而不知自保，最后遭无妄之灾。作者的看法是：它们“托身非所”，以为“世路甚宽”．实际上是不懂世情．终于“见辱于人奴以死”。这一番感慨，非历练者所不能道．其中蕴含着作者的阅世经验，是在特殊环境下说出的极为沉痛的警世之言。

3、鸟说文言文翻译及原文注释

行业热门话题：

• 我的世界等价交换能量收集器-我的世界等价交换能量收集器怎么用

• 我的世界脚手架-我的世界脚手架怎么下降

• 千呼万唤的意思-成语千呼万唤的意思

• 宝供物流-宝供物流企业集团有限公司

• 往来而不绝者的绝是什么意思-湖中人鸟声俱绝的绝是什么意思

• 卸却-卸却的拼音和意思

• 行业景气指数-行业景气指数范围

• 帕累托-帕累托改进

• 生皮-生皮是什么